في ظل ضعف أداء المعارضة الأرترية بشقيها السياسي والمدني النظام الأرتري يدافع عن سلوكه في حقوق الإنسان ويتهم التقرير الدولي بالتحامل

أصدرت السلطات الأرترية متمثلة في سفيرها تسفامايكل جبرهاتو بيانا قدمه إلى الدورة الثامنة والثلاثيين لمجلس حقوق الإنسان – البند 4 – الحوار التفاعلي مع المقرر الخاص في جنيف بتاريخ 26 يونيو الجاري 2018م

استنكر البيان نتائج التقرير الدولي متهما إياه بالتحامل وغير العادل

وتحدث أن الواقع الأرتري يستحق الإنصاف لكونه يربط بين  التنمية والسلام والمراجعات الدائمة لقوانين وتطويرها حماية لحقوق الإنسان الأساسية وضمانا لها

ووعد بالتعاون مع كل الشركاء لترقية الأداء دون أن يعترف بالتهم الموجهة إليه من المجتمع الدولي بانتهاك حقوق الإنسان ودون أن يعد بالإفراج عن السجناء والمختفين قسريا

وبشر البيان بأجواء السلام بين إرتريا وإثيوبيا  وطالب  بإعادة النظر في التقارير الكائدة

التي تحدثت عن انتهاك حقوق الإنسان في أرتريا

ونص على  أن ( هدفها السياسي  كان هو وزعزعة استقرار أرتريا وعزلها ) وقد استخدم آليات حقوق الإنسان للاستفادة منها لإلصاق التهم بدولة أرتريا امتدادًا للصراع الإقليمي

ووصف البيان التقرير الدولي بأنه مفبرك  و(يجب على المجلس أن يتصرف بما يتلاءم مع الواقع الظاهر) ولا يعتمد على تقارير مفبركة .

ووصف البيان التقرير الدولي ـ بــ ( ـ انعدام الموضوعية والمهنية في الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة ، والتنكر  لإنجازات إريتريا  في حقوق الإنسان بمعناه الشامل ) ووصف خلاصة التقرير الدولي(  بالأساطير المتمثلة في “عدم إحراز أي تقدم ملموس ، واستمرار القلق ، وعدم الالتزام الحقيقي ، وما إلى ذلك”.   )

البيان المذكور لا يحمل أي وعد ولا بشريات للشعب الأرتري وإنما ينفي عن النظام  الأرتري التهم الموجهة إليه ويطالب بإعادة النظر في نتائجه وفق مقترحات ختم بها البيان  يدخل البيان ضمن حلقات النظام المتكررة للدفاع عن نفسه وكيانه دون أن يستجيب للنداءات الدولية ودون أن يراعي  حقوق الشعب الأرتري ويعمل على مراجعات شاملة لسلوكه ونهجه المستبد الطائفي.

نص البيان :

bayan min alwafd al’iirytrii
aldawrat alththaminat walthalathin limajlis huquq al’iinsan – alband 4 – alhiwar altafaely mae almuqarar alkhasi
qadamah alsafir tsfamaykl jirhartu
jinif , 26 yuniu 2018
alsyd alrayiysu,
fi alsanawat alst al’akhirat , taearadat ‘iiritriaa lilmidayaqat bmwjb qararat wawilayat majlis huquq al’iinsan alkhasat bibalad mueaynin. wakama ‘ushir fi munasabat eadidat , fa’iin hdha la yanbae min makhawif “alaintihakat aljasimat lihuquq al’iinsan”. wakan alhadaf alsiyasiu alshshamil lilmuhindisin almuemariiyn alrayiysiayn hu ‘iidfa’ alshareiat ealaa ‘iiritria wazaezaeat aistiqrariha waeazliha , kama ‘asi’ aistikhdam aliat huquq al’iinsan biaietibariha amtdadaan lilsirae al’iiqlimi.
min almusif ‘an yunaqish almajlis altaqrir alnihayiya lkn ghyr almaead tadwirah walmaead tadwirah lil SR. wayatajalaa maratan ‘ukhraa aineidam almawdueiat walmahniat fi alaidiea’at alty la ‘asas laha min alsihat , walhurman min ‘iinjazat ‘iiritria wal’asatir almutamathilat fi “edm ‘iihraz ‘ayi taqadum malmus , waistimrar alqalaq , waeadim alailtizam alhaqiqii , wama ‘iilaa dhalk”. wamarat akhra , fa’iina alhadaf hu altawsiat bitadabir mutatarifat la mubarir laha ‘aw ela alaql alhifaz ealaa almudayaqat walmuajahat min khilal tawsie nitaq alwilayat ghyr almuntajat.
wabina’ ealaa dhlk , la yazal alwaqie al’iirytriu ytma tajahuluh fi altaqrir qayd alnazar aintihakaan limabda al’umam almutahidat almutamathil fi altarabut bayn alsalam wal’amn wahuquq al’iinsan waltanmiti. watukhafiq alwilayat emdaan fi taqyim almajlis bishan altaqadum almalmus aldhy yashmal taeziz alhuquq walfuras almutasawiat alty yaquruha alqanun alwataniu , waltawzie aleadil lilmawarid walthurwat , walmusharakat alshaebiat almaswuwlat fi alhukm , walwahdat waltanawue almuneakis fi alainsijam almujtamei. ‘iina ma yusahib dhlk min sulam waistiqrar mithaliin min khilal aljuhud almutawasilat walmurawanat waltadhiat alty tahmil ‘awjah altaqadum fi karamat al’iinsan watahsinih watatawurih lajamie al’iiryatriiyn qad ‘akhta maratan ‘ukhraa fi altaqriri.
alsyd alrayiys
watudrik ‘iiritria ‘anaha la tazal tuajih , mithl aledyd min alduwal al’ukhraa , tahadiyat muasasiat fi tadeim ‘iitar qawiin lihuquq al’iinsan. wafi hdha alsadad , qamat allajnat biaistierad binyatiha alqanuniat almahaliyat lilqawanin wallawayih (almnsus ealayha fi alqawanin almadaniat waleiqabiat waltijariat almunaqahati) kama wqqet jmye alaitifaqiat al’iiqlimiat walduwaliat almutaealiqat bihuquq al’iinsan watanfidhiha taqribaan.
antlaqaan min nahjih alshumulii ‘iiza’ edm qabiliat huquq al’iinsan liltajziat waealamiatiha , dhahab ‘iilaa ‘abead min dhlk li’iidmaj watanfidh huquq al’iinsan alaijtimaeiat al’asasiat fi qawaninih wakhattih altanmawiat alaistiratijiata. waqad ‘adaa dhlk ‘iilaa tasrie altaqadum alaijtimaeii alaiqtisadii , wataeziz siadat alqanun wataeziz almuasasat alwataniat. ‘iina al’iinjazat aljadirat bialthina’ , bima fi dhalik mezm maeayir al’ahdaf al’iinmayiyat lil’alfiat , almuetaraf biha ealaa nitaq wasie min qibal al’umam almutahidat washuraka’ altanmiat alakharin , taqadam lamhat ean alsard alhaqiqii liltaqadum ela alrghm min altahadiyat al’amniat alaiqtisadiat walwataniat alkabirat alty tuajihuha mundh ma yaqrub min 20 eamaan hataa alan.
waqad wasalat ‘iiritria alqiam bieamal malmus liltawasul mae shurakayiha al’iiqlimiiyn walduwliin. ‘iinaha tusharik balfel , bihusn niat , fi almurajaeat aldawriat alshshamilat wataqum bi’iiedad altaqrir alwatanii lildawrat alththalithati. watuakid ‘ana hadhih aliat eadilatan waqabilatan liltatbiq litaqasum alkhubrat , wamudahat ‘afdal almumarasat , fdlaan ean aliat munasibat lilmusharakati. kama tamat munaqashat altaqrir al’awalii waljumeaa hawl almithaq al’iifriqii lihuquq al’iinsan walshueub (ACHPR) fi aldawrat alththaniat walsitiyn lilajnat al’afriqiat lihuquq al’iinsan walshueub.
alsyd alrayiys
wabima ‘ana alwilayat tantahi fi aldawrat alththaminat walthalathin alhaliat , fa’iina almajlis yaelam jayidaan ‘ana nahj almuajahat almadhkur aelah fi alsanawat alst al’akhirat lam yukhlaq ‘ay eayid. kama ‘ana alnawaya almudamirat alty tandarij taht eunwan “anitihakat huquq al’iinsani” makshufat. wafi hdha alsyaq , yadhkur wafadiu almajlis maratan ‘ukhraa biailtizamih bialailtizam bimabadi al’umam almutahidat almutaealiqat bialmawdueiat waeadm alaintiqayiyat walhayada.
fi alkhitam , yarfud wafadia altaqrir wayuajih alnida’at alttaliat ‘iilaa almajlis ;
1. wade hadin liltajribat waltajribat ghyr aleadilat waghayr almuntija
2 – alailtizam bialnahj almajdii walbnaa’ aldhy yatajanab almuajahat walmaeayir almuzdawijat wayurakiz ealaa almusharakat waltaeawun min khilal eamaliat aistierad alfatrat alealamiat alty taltazim biha ‘iiritria
3. daman ‘ana almusharakat karimat waeadilat watunasib almathal aleulya almushtarakat walmaswuwliat almushtaraka
4 – alnazar bishakl mawdueiin fi aldiynamiat alhadithat wafaq alsalam wal’amn waltanmiat fi mintaqat alqarn al’afriqii
fi alwaqt aldhy yasil fih wafd ‘iiritri kabir ‘iilaa ‘iithyubia litaeziz alsalam alddayim bayn albaladayn , yjb ealaa almajlis ‘an ytsrf bima yatala’um me alwaqie almutakashifi. laa yanbaghi lilmajlis fi alwaqie ‘an yatakhalafa. yjb ‘an taemal min ajl mustaqbal qabil liltatbiq bdlaan min ‘an tuskan fi taqrir mufbarik.
‘ashkrak sayidi alrayiyasa!

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *